come into operation

The predication of the ground water head and influence on the old well field after the new wells come into operation is done by the method too. The guarantee of pumping rate is estimated by the method of water balance in phreatic aquifer.

还利用补给层的水量平衡评价越流含水层开采量的保证程度，预测了新水源地投产后对老水源地的影响。

Support high-tech enterprises ( national standard) come into operation within two years of high-tech products was confirmed by the value-added tax to pay part of the local retained.

扶持高新技术企业（国家标准）开始经营的两年内经确认的高新技术产品所缴纳的增值税地方留成部分。

This Ordinance shall come into operation be appointed the Governor by notice in the Gazette.

本条例自总督以宪报公告指定的日期起实施.

We expect the new scheme for assessing claims to come into operation early next year.

我们期待着审核报销的新方案明年初施行。

However he gave no time frame for when these units could come into operation.

不过，他没有给出这些钢厂投产的时间范围。

The system will come into operation in late-1998.

这个系统将于一九九八年底投入服务.

The new law will come into operation by midnight tomorrow.

新法律将于明日午夜生效.

Trust regimentation is the best way to resolve the above questions after the Law of Trust come into operation on October 1st 2001.The operation in MBO and ESOP is quite different between China and abroad and it has been explained in the thesis.

2001年10月1日《信托法》生效后，信托制度成为有效解决上述种种问题的良好途径。

The FRC might review its staffing requirements after it had come into operation for a period of time.

财务汇报局或会在运作一段时间后检讨其人手需求。

When a person is ill, the body's natural defence mechanisms come into operation.

当人生病时, 身体中的自然防卫系统就开始起作用了.

The new power station has already come into operation.

这个新的发电站已经开始运转.

Project finance post-evaluation is one important part of post-evaluation re-estimating the benefit results of the project that has been come into operation under the form of enterprise.

项目财务后评价是项目后评价的一项重要内容，它是对建成投产后的项目投资财务效益的再评价。

When does this new law come into operation?

这项新法律什么时候生效?

According to the new standard of science curriculum, five professional non-governmental textbook publishing companies have designed and worked out five science textbooks for junior middle school respectively. These five were authorized and passed in 2001.In 2003, they were published and come into operation formally.

依据新改订的理科课程标准，五家专业民间教科书出版公司分别组织设计与编制了五套初中理科教科书，2001年审定通过，2003年正式出版并投入使用。

Different land registration systems come into operation in the world in order to protect the legal interests of the owners.

为了保护受让人的合法权益，世界各国采取了不同的土地登记制度。

When does the law come into operation?

这项法律何时生效?

The developed system has already come into operation in the hospital clinicallaboratory.

结合论文工作所开发的系统已在医院临床检验科投入使用.

The new currency regulations of the government are going to come into operation.

政府的新币规定将生效。

This scheme has already come into operation in real CDN network, has made user's satisfactory result.

该方案已在实际的CDN网络中投入使用, 并取得了用户满意的效果.

If the turbine speed increases, the governor will automatically come into operation.

如果涡轮机速度增大，调速器会自动开始工作。

When does the new law come into operation?

这项新法令何时生效?

The feed flowrate of the B/ T distillation unit will increase a lot when the 450 kt/ a new paraxylene plant of a petrochemical company come into operation. The B/ T distillation unit needs to be revamped to keep the products' quality.

某石化公司450kt/a对二甲苯新装置开车后，现有B/T分馏单元的原料量将大为增加，而以目前装置的生产能力不能确保产品合格，面临扩产改造。

The new regulations will come into operation next Sunday.

新的规章下星期日起生效.

The new regulation will come into operation on the 16 th this month.

新的规定将从本月十六日起开始生效.

The new rules come into operation from next week.

新规定从下周起实施。

The micro grid should come into islanded operation mode if some faults occur in the main grid.

主电网故障时，微型电网进入孤岛运行。

Definitely, precise market orientation, characteristic product innovation, unique marketing pattern and matter-of-fact risk control will come into business operation.

具体将准确的市场定位，特色的产品创新，独特的营销模式，切合实际的风险控制运用到业务运行当中。

And now, this system has come into operation in Xinjiang plant protection station for about one year, which obtains good effect.

目前该系统已在全疆植保系统推广应用近一年，收到良好的效果。

This was June 1, 2007 come into operation.

本法已于2007年6月1日起实施。

The balance of staff dis-position, which has just come into operation, is one of the important ways to realize the quality fairness of compulsory education.

师资配置的均衡化是实现义务教育质量公平的重要途径之一，而目前这方面的工作才刚刚起步。